1 00:00:06,840 --> 00:00:08,900 (Parque Min Young) 2 00:00:10,460 --> 00:00:12,540 (Ko Kyoung Pyo) 3 00:00:13,880 --> 00:00:15,870 (Kim Jae Yeong) 4 00:00:16,880 --> 00:00:24,880 Tiempos y subtítulos presentados por ❝💥 El Todopoderoso ✨ Equipo ❞ @Viki.com 5 00:00:27,260 --> 00:00:30,039 (Amor en contrato) 6 00:00:30,040 --> 00:00:33,479 (Todos los personajes, negocios, grupos, lugares, productos e incidentes son ficticio. El uso de animales fue filmado de forma segura bajo la supervisión de expertos) 7 00:00:33,480 --> 00:00:35,739 ¿Adónde vas esta vez? 8 00:00:35,740 --> 00:00:39,369 ¿Eh? voy a esa pesca para pescar cangrejos azules en barco. 9 00:00:39,370 --> 00:00:40,809 ¿No pueden irse sin ti? 10 00:00:40,810 --> 00:00:43,959 ¿Qué quieres decir? yo soy regresando en un mes. 11 00:00:43,960 --> 00:00:46,579 Honestamente, podría haber ganado mucho dinero. si fuera a pescar en alta mar durante unos años. 12 00:00:46,580 --> 00:00:49,009 Pero yo uso una pequeña pesca. barco gracias a ti. 13 00:00:49,010 --> 00:00:51,570 no sabes nada 14 00:00:54,520 --> 00:00:58,760 Te iba a dar esto cuando Regresé, pero me siento generoso. 15 00:01:04,410 --> 00:01:05,900 ¿Quieres abrirlo? 16 00:01:08,690 --> 00:01:12,769 Me di cuenta de que todos los ricos Escucha cosas como esta. 17 00:01:12,770 --> 00:01:16,369 Lo elegí yo mismo. ¿Te gusta? 18 00:01:16,370 --> 00:01:20,029 - Sí. - Hola, Ji Ho. La tía vendrá todos los fines de semana. 19 00:01:20,030 --> 00:01:22,339 Dile si necesitas algo. 20 00:01:22,340 --> 00:01:24,909 Puedo pagarle cuando regrese, ¿de acuerdo? 21 00:01:24,910 --> 00:01:26,420 Bueno. 22 00:01:39,940 --> 00:01:43,440 Levantarse. Vamos a mi casa. 23 00:01:46,920 --> 00:01:50,099 Pero papá volverá en dos semanas. ¿Por qué? 24 00:01:50,100 --> 00:01:51,820 No puede. 25 00:01:53,780 --> 00:01:55,730 Vestirse. 26 00:02:08,940 --> 00:02:14,279 Ji Ho. Asegúrate de decir hola al tío, ¿vale? 27 00:02:14,280 --> 00:02:16,809 Quiero ir a casa y esperar a papá. 28 00:02:16,810 --> 00:02:20,190 ¿Por qué esperarías a alguien que está muerto? 29 00:02:21,970 --> 00:02:25,819 Ji Ho, ya tengo tres hijos. 30 00:02:25,820 --> 00:02:30,479 Tienes que ser un buen niño para que pueda respirar. 31 00:02:30,480 --> 00:02:32,330 Vamos. 32 00:02:54,260 --> 00:02:56,169 ¿No hay nada más? 33 00:02:56,170 --> 00:02:58,930 Estoy muerto de aburrimiento. 34 00:03:18,610 --> 00:03:24,350 (Amor en contrato) 35 00:03:25,520 --> 00:03:27,650 (Tres horas antes) 36 00:03:38,330 --> 00:03:41,310 (Episodio 7) 37 00:03:44,120 --> 00:03:46,520 ¿Qué debo hacer ahora? 38 00:03:49,450 --> 00:03:51,430 ¿Está bien? 39 00:03:58,200 --> 00:04:00,539 - ¿Qué es esto? - Vamos a mi casa. 40 00:04:00,540 --> 00:04:03,929 Estás bromeando. tu la hiciste bebe tanto. ¿Cómo te atreves? 41 00:04:03,930 --> 00:04:06,209 No la hice beber. Nadie se lo dijo. 42 00:04:06,210 --> 00:04:08,159 Ella bebió más que mi jefe, que es un borracho. 43 00:04:08,160 --> 00:04:12,849 ¿Cómo tiene eso sentido? Probablemente la obligaron porque es la esposa del jefe que odian. 44 00:04:12,850 --> 00:04:14,469 De todos modos, ella no puede quedarse aquí. 45 00:04:14,470 --> 00:04:15,969 ¿Quién crees que eres? 46 00:04:15,970 --> 00:04:20,749 No puedo dejar que una mujer inconsciente se quede conmigo. un hombre con el que no tiene nada que ver. ¿Puedo? 47 00:04:20,750 --> 00:04:22,479 Creo que es una preocupación razonable. 48 00:04:22,480 --> 00:04:25,740 ¿Qué te hace diferente a mí? Espera un segundo. 49 00:04:32,760 --> 00:04:36,569 No he tenido problemas durante los últimos cinco años. Se podría decir que estoy calificado. 50 00:04:36,570 --> 00:04:39,299 Apuesto a que ella nunca estuvo en esta condición. 51 00:04:39,300 --> 00:04:40,989 No sé qué estoy haciendo aquí ahora mismo. 52 00:04:40,990 --> 00:04:42,499 Entonces llamemos al 911. 53 00:04:42,500 --> 00:04:43,719 ¿Estás loco? 54 00:04:43,720 --> 00:04:46,579 Llamando a una ambulancia a Kang Hae La casa de Jin sería un gran problema. 55 00:04:46,580 --> 00:04:49,449 Es esta mujer la que me preocupa. 56 00:04:49,450 --> 00:04:52,839 Estás tan preocupado que estás ¿Dejándola tirada en el suelo? 57 00:04:52,840 --> 00:04:55,250 Mírala ahora mismo. 58 00:04:57,390 --> 00:05:00,790 ¿Cómo podía doblarse así el cuello humano? 59 00:05:10,420 --> 00:05:12,849 Bien. Vamos a tu casa. 60 00:05:12,850 --> 00:05:15,780 En cambio, me quedaré con ella hasta que despierte. 61 00:05:16,760 --> 00:05:18,640 ¿Tiene alguna otra solución? 62 00:05:24,390 --> 00:05:26,529 El dormitorio está al frente. 63 00:05:26,530 --> 00:05:29,199 ¡No me importa! 64 00:05:29,200 --> 00:05:31,109 Caray, ¿por qué no la mueves entonces? 65 00:05:31,110 --> 00:05:33,669 Me lastimé la espalda cuando Fui de excursión recientemente... 66 00:05:33,670 --> 00:05:35,039 Yo también tengo todos estos dolores. 67 00:05:35,040 --> 00:05:38,119 El dormitorio está justo ahí. ¿Por qué ¿La pusiste en algún lugar incómodo? 68 00:05:38,120 --> 00:05:41,030 No quiero ponerla en tu cama, ¿vale? 69 00:05:46,250 --> 00:05:48,300 ¿Qué es todo esto? 70 00:05:49,290 --> 00:05:52,790 Se explica por sí mismo. ellos son Fotos de nosotros como pareja. 71 00:05:59,740 --> 00:06:02,959 La tecnología CGI es muy buena hoy en día. 72 00:06:02,960 --> 00:06:04,899 Ella es realmente impresionante. 73 00:06:04,900 --> 00:06:07,550 Se nota que tiene experiencia. 74 00:06:08,700 --> 00:06:10,589 ¿Tuviste una inauguración? ¿fiesta o algo así? 75 00:06:10,590 --> 00:06:13,530 Debería probar ese servicio también. 76 00:06:18,840 --> 00:06:20,939 Todos los libros están en ya sea inglés o chino. 77 00:06:20,940 --> 00:06:24,279 ¿Son sólo para decoración? ¿No tienes cómics? 78 00:06:24,280 --> 00:06:26,149 No. 79 00:06:26,150 --> 00:06:28,989 Si vas a espolvorear migas, 80 00:06:28,990 --> 00:06:31,859 por favor come en un solo lugar. 81 00:06:31,860 --> 00:06:33,330 Bueno. 82 00:06:48,670 --> 00:06:50,949 ¿Qué me pasó? ¿Por qué estoy aquí? 83 00:06:50,950 --> 00:06:52,959 Pero antes que nada... ¿Estaba con la boca abierta? 84 00:06:52,960 --> 00:06:55,350 Debería volver a ponérmelos. 85 00:06:58,930 --> 00:07:00,970 Dormí tan bien... 86 00:07:01,820 --> 00:07:05,329 Dejaste de respirar. ¿Estás bien? 87 00:07:05,330 --> 00:07:08,929 Al menos te despertaste a tiempo. Soy una persona ocupada. 88 00:07:08,930 --> 00:07:10,770 Entonces me iré. 89 00:07:13,610 --> 00:07:15,209 Te prepararé un poco de agua con miel. 90 00:07:15,210 --> 00:07:18,010 No, yo también estoy ocupada. 91 00:07:20,300 --> 00:07:22,269 ¡Dejaste de respirar! 92 00:07:22,270 --> 00:07:24,490 ¿Te pasa eso a menudo? 93 00:07:33,920 --> 00:07:38,109 Caray, ¿por qué tuvo que reservar? ¿Clase ejecutiva para el vuelo? 94 00:07:38,110 --> 00:07:40,930 ¿Tengo que trabajar en un ¿Café de PC o algo así? 95 00:07:44,250 --> 00:07:46,579 - ¿Vas a salir hoy? - ¿Por qué? 96 00:07:46,580 --> 00:07:51,480 Por favor, compre algunos tomates Stevia. en los grandes almacenes Shinsesang. 97 00:07:57,730 --> 00:07:59,559 ¿Es ella real en este momento? 98 00:07:59,560 --> 00:08:03,320 ¿No sabe ella que ella ponernos en esta situación? 99 00:08:05,050 --> 00:08:06,979 Disculpe. 100 00:08:06,980 --> 00:08:10,339 No parece que estés Aquí sólo por unos días. 101 00:08:10,340 --> 00:08:12,229 Me gustaría aclarar algunas cosas. 102 00:08:12,230 --> 00:08:16,049 Mi esposa y yo nos preocupamos mucho por la cortesía. 103 00:08:16,050 --> 00:08:17,739 Incluso pagamos nuestros propios gastos. 104 00:08:17,740 --> 00:08:20,899 Si fueras... de Noona, quiero decir... 105 00:08:20,900 --> 00:08:24,399 la familia de mi esposa, no mencionaría esto, 106 00:08:24,400 --> 00:08:26,019 - pero ¿qué tal...? - Me iré. 107 00:08:26,020 --> 00:08:28,069 ¿Pagas por ciertas cosas? 108 00:08:28,070 --> 00:08:30,249 Te daré un descuento para amiga de mi esposa. 109 00:08:30,250 --> 00:08:33,079 No... tengo dinero en este momento. 110 00:08:33,080 --> 00:08:34,889 Sí. 111 00:08:34,890 --> 00:08:36,449 frutas... 112 00:08:36,450 --> 00:08:41,199 Definitivamente es recomendable a mujeres de mediana edad, pero... 113 00:08:41,200 --> 00:08:43,899 deberías comer las cosas del barrio. Eso sería más sensato. 114 00:08:43,900 --> 00:08:46,589 Pagaré con esto este mes. 115 00:08:46,590 --> 00:08:48,619 ¿Qué es eso? Lo usé una vez. 116 00:08:48,620 --> 00:08:51,469 Estoy seguro de que sería suficiente para Gastos de manutención este mes. 117 00:08:51,470 --> 00:08:53,789 Además, intenta llamar a partir de ahora. y esperar frente a la puerta 118 00:08:53,790 --> 00:08:58,580 y esperar frente al puerta hasta que responda. 119 00:09:01,540 --> 00:09:03,620 Puedes irte ahora. 120 00:09:16,760 --> 00:09:22,020 Guau. Ella es como Choi Sang Eun 2.0. 121 00:09:42,940 --> 00:09:45,010 ¿Por qué hace tanto calor? 122 00:09:54,830 --> 00:09:58,299 ¿Estás tratando tu resaca ahora? 123 00:09:58,300 --> 00:10:00,860 Sí. Me siento vivo ahora. 124 00:10:01,470 --> 00:10:03,279 Mira esto, mira esto. 125 00:10:03,280 --> 00:10:06,560 ¡Estás tan mimado! ¡Increíble! 126 00:10:10,120 --> 00:10:11,289 ¿Adónde vas? 127 00:10:11,290 --> 00:10:15,759 Le pedí a Madame Yoo que contribuyera al gastos de manutención y ella me dio esto. 128 00:10:15,760 --> 00:10:17,679 Ni siquiera sé cuánto vale esto. 129 00:10:17,680 --> 00:10:20,739 Así que lo puse a subasta en Internet. 130 00:10:20,740 --> 00:10:22,769 Daebak, sigo recibiendo mensajes. 131 00:10:22,770 --> 00:10:24,799 Estoy en camino de vendérselo al mejor postor. 132 00:10:24,800 --> 00:10:27,369 Creo que ella es más joven que yo, pero ella es dándome el sueldo de dos meses. 133 00:10:27,370 --> 00:10:30,949 ¡Por un trozo de tela! tu ¿Vale el sueldo de dos meses? 134 00:10:30,950 --> 00:10:33,559 Lo subestimaste demasiado. 135 00:10:33,560 --> 00:10:36,879 Pero es de ella. no me importa ya sea que lo hayas minimizado o no. 136 00:10:36,880 --> 00:10:39,780 ¿Cuánto vale esto? Vaya... 137 00:10:48,150 --> 00:10:52,059 Por cierto, ¿por qué tienes la cara tan roja? 138 00:10:52,060 --> 00:10:54,249 - ¿Rojo? - Sí. 139 00:10:54,250 --> 00:10:56,410 Quizás todavía tenga resaca. 140 00:11:01,300 --> 00:11:03,410 ¿Qué estás mirando? 141 00:11:10,540 --> 00:11:13,730 ¿Por qué estás mirando mis labios...? 142 00:11:16,210 --> 00:11:18,199 ¿Qué? 143 00:11:18,200 --> 00:11:19,379 Tú-tú... 144 00:11:19,380 --> 00:11:22,389 Estás comiendo esto para matar al llama, no para curar la resaca. 145 00:11:22,390 --> 00:11:26,010 ¿Qué es? Dime. Vamos, dímelo. 146 00:11:30,960 --> 00:11:33,670 ¿Qué es tan gracioso? 147 00:11:35,680 --> 00:11:37,739 Noona, quiero decir, primero de todos, felicidades. 148 00:11:37,740 --> 00:11:40,709 te felicito por intentarlo algo antes de envejecer. 149 00:11:40,710 --> 00:11:45,019 Pero has actuado con tanto orgullo, diciendo que es negocio y eres un profesional y todo eso. 150 00:11:45,020 --> 00:11:47,489 Estoy tan avergonzado ahora mismo. 151 00:11:47,490 --> 00:11:50,739 tengo curiosidad sobre que el siguiente paso sería. 152 00:11:50,740 --> 00:11:52,739 ¿Qué quieres decir? Te has besado. 153 00:11:52,740 --> 00:11:55,819 No, nos besamos. Entonces el siguiente paso después de eso. 154 00:11:55,820 --> 00:11:57,459 ¿Te refieres al sexo? 155 00:11:57,460 --> 00:11:59,669 No es algo tan unidimensional... 156 00:11:59,670 --> 00:12:03,269 Me refiero a algo más parecido a un cambio en la relación... 157 00:12:03,270 --> 00:12:06,089 Pero el Sr. Dinero no puede Recuerda, ¿puede él? 158 00:12:06,090 --> 00:12:07,549 Dijiste que casi te desmayaste. 159 00:12:07,550 --> 00:12:10,759 ¡No! No bebió. Estoy seguro de que está bien. 160 00:12:10,760 --> 00:12:13,269 ¿Por qué envió un peligroso ¿Una mujer borracha en casa, entonces? 161 00:12:13,270 --> 00:12:15,910 Incluso él mismo hizo un movimiento. 162 00:12:17,570 --> 00:12:20,370 Supongo que insistí en que me iría a casa. 163 00:12:28,330 --> 00:12:30,599 Sí, señor. 164 00:12:30,600 --> 00:12:34,659 Si, tengo que traer cosas. volver a la normalidad por una regla. 165 00:12:34,660 --> 00:12:36,839 Estaré en camino ahora mismo. 166 00:12:36,840 --> 00:12:38,380 Sí. 167 00:12:52,090 --> 00:12:55,020 Eres mi primer amor. 168 00:12:58,680 --> 00:13:00,359 Ella es realmente impresionante. 169 00:13:00,360 --> 00:13:02,039 Se nota que tiene experiencia. 170 00:13:02,040 --> 00:13:05,349 Debería probar ese servicio también. 171 00:13:05,350 --> 00:13:10,040 ¿Era todo esto sólo parte del negocio? 172 00:13:24,490 --> 00:13:26,869 No contestaste el teléfono. 173 00:13:26,870 --> 00:13:28,369 ¿No lo hice? 174 00:13:28,370 --> 00:13:30,529 ¿Es eso así? 175 00:13:30,530 --> 00:13:32,349 No estaba tratando de evitar tu llamada. 176 00:13:32,350 --> 00:13:35,050 Espero que no te hagas una idea equivocada. 177 00:13:39,500 --> 00:13:42,680 ¿Te gustaría entrar y hablar? 178 00:13:43,350 --> 00:13:44,730 Sí. 179 00:13:46,240 --> 00:13:47,910 Entra. 180 00:13:48,940 --> 00:13:50,360 Bueno... 181 00:13:53,500 --> 00:13:57,800 Como mencioné, me aseguraré para que las cosas vuelvan a la normalidad. 182 00:13:59,170 --> 00:14:01,119 Por favor tenga especial cuidado al mover los marcos. 183 00:14:01,120 --> 00:14:02,699 Entiendo. 184 00:14:02,700 --> 00:14:03,959 Tienes que tener cuidado. 185 00:14:03,960 --> 00:14:06,389 Todo el mundo parece experimentado. 186 00:14:06,390 --> 00:14:09,199 Supongo que han estado haciendo esto por mucho tiempo. 187 00:14:09,200 --> 00:14:12,359 Son profesionales que han sido haciendo esto por más de 10 años. 188 00:14:12,360 --> 00:14:14,179 Ventajas... 189 00:14:14,180 --> 00:14:18,390 que han estado haciendo esto por más de 10 años. 190 00:14:24,290 --> 00:14:27,569 El hombre de arriba elogió tus habilidades también. 191 00:14:27,570 --> 00:14:30,839 Dijo que quería probar este servicio. 192 00:14:30,840 --> 00:14:34,489 Es un servicio con una muy alto índice de satisfacción. 193 00:14:34,490 --> 00:14:40,619 Los trabajadores profesionales proporcionan personalizado. servicios para satisfacer las necesidades de los clientes. 194 00:14:40,620 --> 00:14:42,300 Bueno... 195 00:14:43,130 --> 00:14:46,719 Estoy un poco cansado. puede ¿Terminarán esto pronto? 196 00:14:46,720 --> 00:14:49,039 No creo que haya pasado tanto tiempo. 197 00:14:49,040 --> 00:14:51,499 ¿Cuánto tiempo más crees que necesitan? 198 00:14:51,500 --> 00:14:52,589 No sé. 199 00:14:52,590 --> 00:14:55,309 Están limpiando el vestuario ahora, creo? 200 00:14:55,310 --> 00:14:58,900 No hay mucho en esa habitación. Me ocuparé yo mismo. 201 00:15:00,530 --> 00:15:02,550 Bien entonces. 202 00:15:04,000 --> 00:15:06,479 Terminemos las cosas ahora. Por favor selle las cajas rojas. 203 00:15:06,480 --> 00:15:08,430 Sí, lo tengo. 204 00:15:52,430 --> 00:15:54,860 ¿Qué pasa con todos estos colores tristes? 205 00:15:58,570 --> 00:16:01,639 Ni siquiera abrió los de colores. 206 00:16:01,640 --> 00:16:05,669 La gente podría juzgar mi gusto a este ritmo. 207 00:16:05,670 --> 00:16:07,899 Eso no será bueno. 208 00:16:07,900 --> 00:16:10,049 Hay tantos. 209 00:16:10,050 --> 00:16:14,109 ♫ Puedo sentir mi corazón latir de nuevo ♫ 210 00:16:14,110 --> 00:16:16,179 Cariño, eres como un minero. 211 00:16:16,180 --> 00:16:19,259 ¡Porque eres mía! ♫ A veces siento que estoy solo ♫ 212 00:16:19,260 --> 00:16:24,329 Esta corbata es perfecta para ti. porque eres como mi girasol! 213 00:16:24,330 --> 00:16:27,929 ♫ Sé muy bien que es difícil ♫ 214 00:16:27,930 --> 00:16:32,710 Eres mucho más genial que cualquier otra persona en el mundo. 215 00:16:48,290 --> 00:16:49,699 Eres un bastardo con suerte. 216 00:16:49,700 --> 00:16:52,779 Cuando dijiste que no podías bailar desde tu dolor de espalda como ídolo y se convirtió en actor, 217 00:16:52,780 --> 00:16:55,309 Todos te llamaron actor genio. 218 00:16:55,310 --> 00:16:58,199 Te metiste en peleas con tus propios fans. porque no tienes nada mejor que hacer. 219 00:16:58,200 --> 00:17:00,099 Tienes suerte de haberlo sido nacido en esta época 220 00:17:00,100 --> 00:17:02,179 y te alaban por tu botín y esas cosas. 221 00:17:02,180 --> 00:17:05,919 Incluso después de que anunciaras tu matrimonio, que sería el final de la carrera de un actor, 222 00:17:05,920 --> 00:17:08,169 Tu popularidad aumentó aún más. 223 00:17:08,170 --> 00:17:11,569 Nadie trabaja más duro que yo. el Los fans reconocen todos mis esfuerzos. 224 00:17:11,570 --> 00:17:13,379 Todas mis articulaciones estaban arruinadas. 225 00:17:13,380 --> 00:17:16,500 Mira esto. Beber esto a mi edad. 226 00:17:18,010 --> 00:17:21,650 Escuché que esto es increíble. 227 00:17:25,350 --> 00:17:30,349 De todos modos, refuerza la seguridad. alrededor de las fans femeninas, ¿vale? 228 00:17:30,350 --> 00:17:32,339 De todos modos, escuche estos comentarios. 229 00:17:32,340 --> 00:17:35,989 "Sabía que Kang Hae Jin Sé así cuando estés enamorado". 230 00:17:35,990 --> 00:17:38,409 Intentó actuar con calma, pero sus ojos siempre están húmedos. 231 00:17:38,410 --> 00:17:40,889 "Él siempre parecía solitario, no No importa lo glamoroso que pareciera". 232 00:17:40,890 --> 00:17:43,009 La interpretación es mejor que la realidad. 233 00:17:43,010 --> 00:17:45,609 ¡Tienes los ojos secos! 234 00:17:45,610 --> 00:17:47,609 En serio... 235 00:17:47,610 --> 00:17:49,310 Dios... 236 00:18:21,190 --> 00:18:22,339 Buenos días. 237 00:18:22,340 --> 00:18:24,750 Sí, buenos días. 238 00:18:31,910 --> 00:18:33,919 ¿Hay casos adicionales? 239 00:18:33,920 --> 00:18:35,849 No, no lo hay. 240 00:18:35,850 --> 00:18:38,910 Te ves muy bien hoy. 241 00:18:46,010 --> 00:18:48,319 Su esposa probablemente eligió Quítale esa corbata, ¿verdad? 242 00:18:48,320 --> 00:18:49,409 Eso creo. 243 00:18:49,410 --> 00:18:51,509 La corbata le hace parecer como una persona diferente. 244 00:18:51,510 --> 00:18:55,069 Supongo que parece algo guapo en un color brillante. 245 00:18:55,070 --> 00:18:57,679 Su esposa tiene muy buen gusto... Estoy celoso. 246 00:18:57,680 --> 00:19:00,660 ¿No se veía mucho más brillante? 247 00:19:16,970 --> 00:19:19,030 (71JOO 6286) 248 00:19:31,550 --> 00:19:33,609 E-Oye, ese-ese casco. 249 00:19:33,610 --> 00:19:35,169 - ¿No es él ese atacante? - ¡O-Oye! ¡Tú! 250 00:19:35,170 --> 00:19:38,179 ¡Ey! ¡Bastardo! ¡Para, para, para! 251 00:19:38,180 --> 00:19:39,960 ¡Detener! 252 00:19:42,460 --> 00:19:44,469 ¡Ey! ¡Jung Han! 253 00:19:44,470 --> 00:19:45,949 ¡Jung Han! 254 00:19:45,950 --> 00:19:48,010 Oye, ¿estás bien? 255 00:19:49,720 --> 00:19:51,279 Esto también es... 256 00:19:51,280 --> 00:19:54,769 Déjame ver. Déjeme ver. 257 00:19:54,770 --> 00:19:56,469 ¿Por qué lo tocaste ahí mismo? 258 00:19:56,470 --> 00:19:58,950 ¿Por qué tuviste que correr tras él? 259 00:20:44,890 --> 00:20:47,219 Estaba pensando en algo por un segundo. 260 00:20:47,220 --> 00:20:50,750 Por cierto, ¿por qué me miras fijamente? 261 00:20:51,630 --> 00:20:54,229 No pareces estar comiendo. 262 00:20:54,230 --> 00:20:56,509 ¿No es de tu agrado? 263 00:20:56,510 --> 00:21:00,100 ¡De nada! Se ve tan delicioso. 264 00:21:01,060 --> 00:21:02,679 Bueno, en realidad... 265 00:21:02,680 --> 00:21:05,419 Me di cuenta de algo hoy. 266 00:21:05,420 --> 00:21:08,209 - ¿Qué podría ser eso? - Las cosas superficiales. 267 00:21:08,210 --> 00:21:11,469 Tus soluciones están funcionando. 268 00:21:11,470 --> 00:21:15,929 Mi reputación cambió justo debido a una elección de vestimenta. 269 00:21:15,930 --> 00:21:17,149 Genial. 270 00:21:17,150 --> 00:21:21,919 Para ser honesto, no pensé Incluso tocarías esa ropa. 271 00:21:21,920 --> 00:21:23,959 Bueno, yo... 272 00:21:23,960 --> 00:21:26,419 Nunca probé esto antes. 273 00:21:26,420 --> 00:21:29,290 Es inesperado. Es bonito. 274 00:21:30,910 --> 00:21:33,099 También he tenido diferentes clientes. 275 00:21:33,100 --> 00:21:36,569 Ni siquiera intentan algo nuevo y al principio se asustan. 276 00:21:36,570 --> 00:21:38,229 Dicen: "Yo no hago este tipo de cosas..." 277 00:21:38,230 --> 00:21:41,680 ¿Tenías otros clientes? durante mi cita... 278 00:21:42,770 --> 00:21:44,839 De todos modos, me siento recompensado. 279 00:21:44,840 --> 00:21:48,170 prepararé el de mañana traje también antes de irme. 280 00:21:48,870 --> 00:21:50,730 Gracias. 281 00:21:56,250 --> 00:21:58,410 Por cierto, Ji Ho. 282 00:22:00,410 --> 00:22:03,949 Esa noche me desmayé por completo. 283 00:22:03,950 --> 00:22:05,549 Está completamente en blanco. 284 00:22:05,550 --> 00:22:07,829 ¿Recuerdas algo? 285 00:22:07,830 --> 00:22:12,150 siento que puedo Recuerda, pero no realmente... 286 00:22:13,160 --> 00:22:15,400 Nada en absoluto. 287 00:22:16,600 --> 00:22:18,430 ¿Nada? 288 00:22:20,650 --> 00:22:22,870 Gracias a dios. 289 00:22:44,370 --> 00:22:45,970 Sí. 290 00:22:47,870 --> 00:22:49,039 Estás saliendo. 291 00:22:49,040 --> 00:22:51,269 Recogí algunas frutas en Grandes almacenes Shinsesang. 292 00:22:51,270 --> 00:22:52,539 Parecían realmente agradables. 293 00:22:52,540 --> 00:22:54,849 - Los frutos son- - Déjalos aquí. 294 00:22:54,850 --> 00:22:56,429 Tengo negocios que atender. 295 00:22:56,430 --> 00:22:59,399 Deberías secar ese plato. 296 00:22:59,400 --> 00:23:01,350 Nos vemos. 297 00:23:12,580 --> 00:23:14,730 Hay tantos. 298 00:23:25,790 --> 00:23:29,899 Si te conviertes en miembro del Grupo Kangjin suegros, a través de esa sociedad, 299 00:23:29,900 --> 00:23:32,489 no sólo serás capaz de subir a la cima, 300 00:23:32,490 --> 00:23:34,219 pero también podrás para vencer a los competidores. 301 00:23:34,220 --> 00:23:35,919 No es que no lo sepa. 302 00:23:35,920 --> 00:23:37,709 No tengo una hija. ¿Qué deseas? 303 00:23:37,710 --> 00:23:42,310 Tu esposa ya lo aprobó. 304 00:23:43,770 --> 00:23:45,390 Sí. 305 00:23:47,130 --> 00:23:50,379 Ella acaba de quedar huérfana después de perder a toda su familia. 306 00:23:50,380 --> 00:23:52,299 Tiene un gran potencial. 307 00:23:52,300 --> 00:23:54,799 Su situación también permite máxima seguridad. 308 00:23:54,800 --> 00:23:56,669 Yo mismo me haré cargo de esta tarea. 309 00:23:56,670 --> 00:24:00,710 La haré salir del país y convertirla en una novia perfecta. 310 00:24:25,440 --> 00:24:29,449 Por favor, deja que Jamie vuelva a tu familia. 311 00:24:29,450 --> 00:24:31,810 Ella necesita que la cuiden. 312 00:24:33,940 --> 00:24:35,839 ¡Ella se abandonó! 313 00:24:35,840 --> 00:24:38,129 ¡Ella humilló a mi familia! 314 00:24:38,130 --> 00:24:39,769 Fue hace 13 años. 315 00:24:39,770 --> 00:24:44,360 Ella es bastante impresionante para sobresalir en cualquier puesto. 316 00:24:45,560 --> 00:24:46,859 ¡Salir! 317 00:24:46,860 --> 00:24:49,670 ¿Cómo te atreves a venir a mí y...? 318 00:24:58,680 --> 00:25:04,800 Grupo Inna 319 00:25:09,280 --> 00:25:10,709 Sr. Jung Gil Tae. 320 00:25:10,710 --> 00:25:13,599 No exigiré una parte que merecemos debido a nuestra relación. 321 00:25:13,600 --> 00:25:17,669 ¿Pero todavía podrías para disfrutar la vista desde la cima 322 00:25:17,670 --> 00:25:21,889 ¿Incluso si se revela el secreto de Eena? 323 00:25:21,890 --> 00:25:23,349 Yoo Mi Ho. 324 00:25:23,350 --> 00:25:26,649 No estás tan bajo, ¿verdad? 325 00:25:26,650 --> 00:25:28,919 La vida de una niña quedó arruinada. 326 00:25:28,920 --> 00:25:31,630 Tu preciosa compañía y yo hicimos eso. 327 00:25:32,440 --> 00:25:36,149 Entonces deberíamos asumir la responsabilidad. 328 00:25:36,150 --> 00:25:41,660 Jamie es demasiado perfecto para destruirlo porque ella era una inversión empresarial fallida. 329 00:25:43,000 --> 00:25:47,340 Esperaré su pronta respuesta. 330 00:25:49,320 --> 00:25:53,049 Gracias a ti y a mí, Jamie. Está caminando en el infierno ahora mismo. 331 00:25:53,050 --> 00:25:56,050 Ella se está prendiendo fuego. 332 00:26:13,180 --> 00:26:15,039 ¿Hay algo mal? 333 00:26:15,040 --> 00:26:17,159 ¿En qué estás pensando? 334 00:26:17,160 --> 00:26:19,649 No, no pasa nada. 335 00:26:19,650 --> 00:26:21,209 ¿Dónde estamos ahora? 336 00:26:21,210 --> 00:26:23,569 Es cierto. hay algo anda mal contigo. 337 00:26:23,570 --> 00:26:25,379 No. 338 00:26:25,380 --> 00:26:27,839 Por cierto, ¿siempre ¿Conduces tu propio coche? 339 00:26:27,840 --> 00:26:31,599 Bueno, mi manager se lastimó el brazo. 340 00:26:31,600 --> 00:26:33,809 ¿Una superestrella sólo tiene un manager? 341 00:26:33,810 --> 00:26:35,189 tengo mucha gente, 342 00:26:35,190 --> 00:26:38,199 pero él siguió insistiendo conducir con un yeso puesto. 343 00:26:38,200 --> 00:26:42,259 Así que logré hospitalizarlo diciendo Nunca dejaré que nadie más conduzca este auto. 344 00:26:42,260 --> 00:26:44,540 Eres tan cariñoso. 345 00:26:45,380 --> 00:26:47,339 Es como mi hermano. 346 00:26:47,340 --> 00:26:50,289 Visitó nuestra empresa cuando era un estudiante de último año de secundaria. 347 00:26:50,290 --> 00:26:52,679 Yo era totalmente un novato en ese entonces. 348 00:26:52,680 --> 00:26:54,579 Dijo que su cumpleaños se acercaba pronto. 349 00:26:54,580 --> 00:26:57,949 Pidió ser mi manager. cuando obtiene una licencia de conducir. 350 00:26:57,950 --> 00:27:00,529 Él captó mis ojos, consiguiendo expulsado del vestíbulo. 351 00:27:00,530 --> 00:27:03,380 También le enseñé a conducir. 352 00:27:04,930 --> 00:27:06,259 Vamos. 353 00:27:06,260 --> 00:27:07,790 Sí. 354 00:27:10,120 --> 00:27:12,949 tengo una lección de equitación porque estoy filmando una pieza de época. 355 00:27:12,950 --> 00:27:15,560 ¿Aún no has aprendido a montar? 356 00:27:16,250 --> 00:27:19,589 Bueno, si estás hablando de Lección de equitación obligatoria para las élites. 357 00:27:19,590 --> 00:27:21,579 Me lo salté porque lo odiaba. 358 00:27:21,580 --> 00:27:23,930 Ahora estoy haciendo esto por mi trabajo. 359 00:27:25,780 --> 00:27:28,690 ¿Quieres tomar la lección? ¿Juntos desde que ya estás aquí? 360 00:27:30,160 --> 00:27:33,480 Me pidieron que me uniera al equipo nacional. 361 00:27:36,170 --> 00:27:38,790 - Ya vuelvo. - Sí. 362 00:27:42,410 --> 00:27:44,229 - Hola, entrenador. -Hae Jin, viniste. 363 00:27:44,230 --> 00:27:46,540 - Bueno... - Sólo un segundo. 364 00:28:00,250 --> 00:28:03,289 Entrenador, digamos eso Tomé la lección hoy. 365 00:28:03,290 --> 00:28:04,659 - ¿Por qué no te relajas? - ¿Indulto? 366 00:28:04,660 --> 00:28:07,250 Digamos que me diste la lección. 367 00:28:10,560 --> 00:28:12,159 No sé qué hacer. 368 00:28:12,160 --> 00:28:15,569 Al parecer, mi entrenador se lesionó. ¿Creo que lo atropelló un caballo? 369 00:28:15,570 --> 00:28:17,229 ¿El carruaje fue atropellado por un caballo? 370 00:28:17,230 --> 00:28:20,300 Sí, ¿qué debemos hacer? 371 00:28:22,470 --> 00:28:25,189 ¿Quieres enseñarme en su lugar? 372 00:28:25,190 --> 00:28:26,619 ¿Por qué debería hacerlo? 373 00:28:26,620 --> 00:28:29,710 Porque sería aburrido esperar solo. 374 00:28:32,030 --> 00:28:40,030 Tiempos y subtítulos presentados por ❝💥 El Todopoderoso ✨ Equipo ❞ @Viki.com 375 00:28:43,530 --> 00:28:44,950 Vaya. 376 00:28:50,460 --> 00:28:52,500 Esto te queda bien. 377 00:28:53,940 --> 00:28:56,649 ¿Quieres apostar quién llega primero? 378 00:28:56,650 --> 00:28:58,689 ¿Apuesta? 379 00:28:58,690 --> 00:29:00,390 ¡Vamos! 380 00:29:03,100 --> 00:29:05,520 ¡Está bien, vámonos! 381 00:29:50,410 --> 00:29:52,940 Es un sándwich de salmón. 382 00:29:55,730 --> 00:29:57,540 Quizás no. 383 00:29:59,020 --> 00:30:01,290 No soporto el salmón. 384 00:30:02,760 --> 00:30:06,090 ¿Debería hacer tataki de salmón esta noche? 385 00:30:16,770 --> 00:30:19,940 Eres mi primer amor. 386 00:30:24,730 --> 00:30:27,730 ¿Realmente siente algo por mí? 387 00:30:29,920 --> 00:30:31,459 Estaba pensando en algo. 388 00:30:31,460 --> 00:30:33,560 Gracias a dios. 389 00:30:46,630 --> 00:30:49,600 - ¡Juega conmigo! - ¡No! 390 00:30:57,420 --> 00:31:00,340 Tía, los brotes de soja están salados. 391 00:31:01,170 --> 00:31:03,530 Come poco a poco. 392 00:31:08,850 --> 00:31:11,260 ¿Por qué te comes dos? 393 00:31:14,400 --> 00:31:18,499 Ji Ho, solo aguantalo a menos que quieras ser odiado. 394 00:31:18,500 --> 00:31:20,229 No digas todo lo que tienes en mente. 395 00:31:20,230 --> 00:31:22,499 Nadie en el mundo realmente se preocupa por ti. 396 00:31:22,500 --> 00:31:25,560 a menos que sean tu familia. 397 00:31:27,640 --> 00:31:29,779 ¿Qué debo hacer entonces? 398 00:31:29,780 --> 00:31:33,660 ¿Qué debo hacer para agradarles? 399 00:31:38,110 --> 00:31:40,440 No esperes que eso suceda. 400 00:31:41,990 --> 00:31:44,410 Al menos entonces no saldrás lastimado. 401 00:31:59,500 --> 00:32:02,189 Él recuerda muy bien. 402 00:32:02,190 --> 00:32:05,080 Él nunca deja de decir cosas inapropiadas tampoco. 403 00:32:08,370 --> 00:32:10,169 No tengo ganas de mencionarlo primero. 404 00:32:10,170 --> 00:32:13,480 Pero tampoco quiero dejarlo pasar. 405 00:32:21,140 --> 00:32:23,339 Nadie en el mundo realmente se preocupa por ti. 406 00:32:23,340 --> 00:32:26,380 a menos que sean tu familia. 407 00:32:28,030 --> 00:32:29,739 Bueno... 408 00:32:29,740 --> 00:32:33,249 El conjunto volvió a ser bien recibido hoy. 409 00:32:33,250 --> 00:32:36,469 La gente decía que uso bien la ropa. 410 00:32:36,470 --> 00:32:39,699 Dijeron algo sobre tonos fríos. 411 00:32:39,700 --> 00:32:41,739 Creo que lo estás disfrutando un poco. 412 00:32:41,740 --> 00:32:45,200 No, eso es sólo lo que dijeron. 413 00:32:45,950 --> 00:32:49,089 Parece que te estás comunicando bien con tus compañeros de trabajo. 414 00:32:49,090 --> 00:32:51,409 Dijiste que comes solo, ¿verdad? 415 00:32:51,410 --> 00:32:55,399 Evito a los superiores porque no Los quiero involucrados en mis casos. 416 00:32:55,400 --> 00:32:59,629 La gente de mi oficina no Sugiera comer juntos. 417 00:32:59,630 --> 00:33:02,099 Nadie le preguntaría al juzgue comer con ellos. 418 00:33:02,100 --> 00:33:05,440 Se abrirían sólo si te acercas a ellos primero. 419 00:33:07,240 --> 00:33:10,879 ¿Entonces no quieres acercarte a nadie? 420 00:33:10,880 --> 00:33:14,249 Tiendes a decir lo que tienes en mente, 421 00:33:14,250 --> 00:33:17,149 pero nunca dices lo que es realmente en tu mente. 422 00:33:17,150 --> 00:33:19,429 ¿Estás rechazando a la gente? 423 00:33:19,430 --> 00:33:21,120 ¿Rechazarme? 424 00:33:24,480 --> 00:33:27,430 ¿Eres una puerta o una pared? 425 00:33:28,980 --> 00:33:32,100 Sinceramente, el otro día... 426 00:33:37,000 --> 00:33:38,919 ¿Qué pasa con el otro día? 427 00:33:38,920 --> 00:33:40,269 ¿No vas a contestar? 428 00:33:40,270 --> 00:33:42,210 Estoy trabajando. 429 00:33:43,120 --> 00:33:45,319 Sí, trabajando... 430 00:33:45,320 --> 00:33:48,340 Está bien. No dudes en responder. 431 00:33:50,390 --> 00:33:52,020 Bueno, entonces... 432 00:33:53,840 --> 00:33:57,279 - Sí. - Sang Eun, no puedo levantarme de la cama. 433 00:33:57,280 --> 00:33:59,599 A mí también me duele mucho el trasero. 434 00:33:59,600 --> 00:34:01,249 Creo que monté demasiado. 435 00:34:01,250 --> 00:34:02,749 ¿Qué se supone que debes hacer? 436 00:34:02,750 --> 00:34:05,129 Deberías llamar a tu médico si le duelen las caderas. 437 00:34:05,130 --> 00:34:07,110 ¿Por qué me llamas...? 438 00:34:08,430 --> 00:34:09,509 Estoy bien. 439 00:34:09,510 --> 00:34:11,229 Sang Eun, tengo mucho dolor. 440 00:34:11,230 --> 00:34:13,820 Sí, colgaré. 441 00:34:16,330 --> 00:34:20,079 Tenías que contestar llamadas personales. 442 00:34:20,080 --> 00:34:22,909 Supongo que estás muy ocupado. 443 00:34:22,910 --> 00:34:25,710 Está relacionado con el trabajo. 444 00:34:27,440 --> 00:34:29,730 Relacionado con el trabajo. 445 00:34:32,420 --> 00:34:35,479 Limpiaré la mesa si tu El trabajo ha terminado esta tarde. 446 00:34:35,480 --> 00:34:38,290 Por favor prepara el de mañana vestimenta como parte de tu trabajo. 447 00:34:41,800 --> 00:34:43,460 ¿Ya? 448 00:34:45,470 --> 00:34:47,220 ¿Qué es esto ahora? 449 00:34:49,800 --> 00:34:51,499 ¿Qué? 450 00:34:51,500 --> 00:34:53,599 "Por favor, prepara el día de mañana. traje como parte de tu trabajo"? 451 00:34:53,600 --> 00:34:56,319 ¿Crees que estoy aquí para hacer cosas así... lo soy. 452 00:34:56,320 --> 00:34:59,630 No tengo motivos para enojarme. ¿Por qué entonces me siento enojado? 453 00:35:03,580 --> 00:35:07,079 Sí. También podría hacerlo bien. 454 00:35:07,080 --> 00:35:09,810 Prepararé tu mejor look. 455 00:35:57,940 --> 00:35:59,840 Ah, no... 456 00:36:03,260 --> 00:36:05,779 Nadie le preguntaría al juzgue comer con ellos. 457 00:36:05,780 --> 00:36:08,820 Se abrirían sólo si te acercas a ellos primero. 458 00:36:10,490 --> 00:36:12,249 Pero por qué, por qué... 459 00:36:12,250 --> 00:36:15,009 Bueno... 460 00:36:15,010 --> 00:36:16,839 ¿Te importa si me uno a ti? 461 00:36:16,840 --> 00:36:20,139 - Por supuesto que no. - Sí, claro. 462 00:36:20,140 --> 00:36:21,900 Únase a nosotros. 463 00:36:25,080 --> 00:36:27,610 No tenías que ceder tu asiento. 464 00:36:33,760 --> 00:36:36,679 Por favor habla libremente. 465 00:36:36,680 --> 00:36:39,579 Hablemos libremente. 466 00:36:39,580 --> 00:36:41,419 Sr. Jung. Eres realmente... 467 00:36:41,420 --> 00:36:44,220 diferente de mi primera impresión de ti. 468 00:36:45,570 --> 00:36:48,650 A mí también me gustan las cosas únicas. 469 00:36:49,870 --> 00:36:52,820 No creo que pueda llegar tan lejos. 470 00:36:53,570 --> 00:36:56,329 ¿Tu esposa te desafió o algo así? 471 00:36:56,330 --> 00:36:58,089 Debe ser un penalti. 472 00:36:58,090 --> 00:37:02,440 Supongo que es muy bueno en escuchando lo que ella dice. 473 00:37:04,280 --> 00:37:07,059 ¿Se nota? ¿Es demasiado llamativo? 474 00:37:07,060 --> 00:37:09,609 Todo el mundo habla de tu empate en la sala del tribunal ahora mismo. 475 00:37:09,610 --> 00:37:13,239 Bueno... ¿Es un collar? 476 00:37:13,240 --> 00:37:14,930 Un collar... 477 00:37:17,470 --> 00:37:19,049 Vamos, Sr. Jung. 478 00:37:19,050 --> 00:37:22,079 La gente te felicita porque No eres tan cuadrado como parecías. 479 00:37:22,080 --> 00:37:24,329 ¿Por qué no se lo vuelves a poner a tu esposa? 480 00:37:24,330 --> 00:37:28,309 Te lo digo porque Dijiste que te sientas libre de hablar. 481 00:37:28,310 --> 00:37:31,349 Me di cuenta de que eres demasiado directo con tu esposa en la fiesta de inauguración. 482 00:37:31,350 --> 00:37:35,649 Si alguien es amable contigo, Tienes que ser amable con ellos. 483 00:37:35,650 --> 00:37:37,309 No sabes de qué estás hablando. 484 00:37:37,310 --> 00:37:40,019 Lo sabemos con sólo mirar. hemos sido heridos 485 00:37:40,020 --> 00:37:43,429 tantas veces trabajando para ti. No puedes ser tan diferente en casa. 486 00:37:43,430 --> 00:37:46,369 Tenemos muchos casos en los que los maridos se divorciaron. 487 00:37:46,370 --> 00:37:48,839 En realidad, eres el tipo exacto que se pone... 488 00:37:48,840 --> 00:37:52,779 Los informes de la próxima semana fueron demasiado concisos. 489 00:37:52,780 --> 00:37:55,870 Por favor, échale otro vistazo. 490 00:37:56,540 --> 00:37:58,340 Antes de que terminen los días. 491 00:37:58,920 --> 00:38:00,809 Nos lo agradeciste antes... 492 00:38:00,810 --> 00:38:03,269 Nos lo agradeció... 493 00:38:03,270 --> 00:38:05,159 Deberíamos comer rápido para reescribir el informe. 494 00:38:05,160 --> 00:38:07,929 - Ya terminé. - Sí, yo también. 495 00:38:07,930 --> 00:38:10,240 M-Yo, yo también. Espérame. 496 00:38:18,920 --> 00:38:21,910 ¿Por qué no se lo vuelves a poner a tu esposa? 497 00:38:35,500 --> 00:38:37,419 Qué lindo día. 498 00:38:37,420 --> 00:38:38,819 Quiero ir a casa. 499 00:38:38,820 --> 00:38:41,849 Lo sé, hoy sería un día perfecto para una cita. 500 00:38:41,850 --> 00:38:43,479 Mañana empieza a llover. 501 00:38:43,480 --> 00:38:45,190 (jueves) 502 00:38:51,800 --> 00:38:54,769 ♫ Boom, boom, cariño, va mi corazón ♫ 503 00:38:54,770 --> 00:38:59,439 ♫ Cuando estamos en la oscuridad, Nunca te dejaré ir, no ♫ 504 00:38:59,440 --> 00:39:02,499 ♫ Boom, boom, cariño, va mi corazón ♫ 505 00:39:02,500 --> 00:39:06,969 ♫ Cuando estamos en la oscuridad, Nunca te dejaré ir, no ♫ 506 00:39:06,970 --> 00:39:10,699 ♫ Tu nombre es mío ♫ 507 00:39:10,700 --> 00:39:14,519 ♫ 'Hasta el fin de los tiempos ♫ 508 00:39:14,520 --> 00:39:17,659 ♫ Boom, boom, cariño, va mi corazón ♫ 509 00:39:17,660 --> 00:39:23,809 ♫ Cuando estamos en la oscuridad, Nunca te dejaré ir, no ♫ 510 00:39:23,810 --> 00:39:27,179 ♫ Boom, boom, cariño, va mi corazón ♫ 511 00:39:27,180 --> 00:39:31,499 ♫ Cuando estamos en la oscuridad, Nunca te dejaré ir, no ♫ 512 00:39:31,500 --> 00:39:35,229 ♫ Boom, boom, cariño, va mi corazón ♫ 513 00:39:35,230 --> 00:39:37,709 Aquí no nos fotografiarán. 514 00:39:37,710 --> 00:39:39,479 Puedes quitártelos ahora. 515 00:39:39,480 --> 00:39:42,399 ♫ Boom, boom, cariño, va mi corazón ♫ 516 00:39:42,400 --> 00:39:44,099 ♫ Cuando estamos en la oscuridad... ♫ 517 00:39:44,100 --> 00:39:46,019 ¿Quieres un poco de vino? 518 00:39:46,020 --> 00:39:50,139 Me gustaría, pero nosotros tener que conducir de regreso a casa. 519 00:39:50,140 --> 00:39:52,340 Podemos conseguir un conductor. 520 00:39:54,370 --> 00:39:56,469 ¿También tienes licencia de navegación? 521 00:39:56,470 --> 00:39:58,360 Por supuesto. 522 00:40:00,190 --> 00:40:02,269 Sigues cruzando la línea. 523 00:40:02,270 --> 00:40:04,389 ¿Qué quieres decir? 524 00:40:04,390 --> 00:40:06,039 Con tu encanto. 525 00:40:06,040 --> 00:40:08,220 Sigue cruzando la línea. 526 00:40:12,170 --> 00:40:15,489 ¿Sabías que gané? ¿El concurso de popularidad? 527 00:40:15,490 --> 00:40:18,529 Hice trabajo voluntario y soy fan reuniones para arreglar mi imagen. 528 00:40:18,530 --> 00:40:20,639 Gasté un montón de dinero en ellos. 529 00:40:20,640 --> 00:40:22,789 Pero eres lo mejor He gastado dinero en. 530 00:40:22,790 --> 00:40:24,069 Estás aprobado por mí. 531 00:40:24,070 --> 00:40:27,109 Por eso deberías darte prisa Levántate y encuentra el amor verdadero. 532 00:40:27,110 --> 00:40:30,109 Sabes que nuestro contrato caduca pronto, ¿verdad? 533 00:40:30,110 --> 00:40:33,499 Sólo planeé trabajar durante exactamente 13 años. 534 00:40:33,500 --> 00:40:35,410 ¿Cuál es la razón? 535 00:40:39,590 --> 00:40:43,619 Le debía dinero a una mujer, pero pagué todo. 536 00:40:43,620 --> 00:40:46,650 Ahora debería vivir mi vida. 537 00:40:53,780 --> 00:40:58,149 Pero es extraño. me siento a gusto cuando estoy contigo. 538 00:40:58,150 --> 00:40:59,559 ¿Es eso así? 539 00:40:59,560 --> 00:41:02,509 Los lunes, miércoles y viernes, Me siento realmente incómodo. 540 00:41:02,510 --> 00:41:05,470 Es difícil incluso de digerir. 541 00:41:10,780 --> 00:41:13,989 - Estoy empezando a enojarme. - ¿Por qué? 542 00:41:13,990 --> 00:41:17,279 Estás diciendo que te importa más él y te sientes cómodo conmigo. 543 00:41:17,280 --> 00:41:19,690 quiero que sientas incómodo conmigo también. 544 00:41:44,780 --> 00:41:47,969 Puedes dejarme y conducir a casa. 545 00:41:47,970 --> 00:41:50,450 ¿En este coche llamativo? 546 00:41:51,170 --> 00:41:54,199 ¿Debería prestarte un ¿Moto de incógnito, entonces? 547 00:41:54,200 --> 00:41:55,949 Me niego. 548 00:41:55,950 --> 00:41:59,740 Estoy realmente bien. Un amigo viene a recogerme. 549 00:42:02,460 --> 00:42:04,269 ¿Quién hace esto hoy en día? 550 00:42:04,270 --> 00:42:06,079 ¿Que estás haciendo en este momento? 551 00:42:06,080 --> 00:42:07,960 Yo me encargaré de ello. 552 00:42:11,580 --> 00:42:15,300 Nunca bajes del coche. Realmente me enojaré. 553 00:42:17,110 --> 00:42:18,159 Caray. 554 00:42:18,160 --> 00:42:20,820 Oye, asegúrate de actuar bien esta vez. 555 00:42:23,250 --> 00:42:26,569 ¡Aigo! ¡No puedes interrumpirme así! 556 00:42:26,570 --> 00:42:28,149 Te ves familiar. 557 00:42:28,150 --> 00:42:30,109 ¿No es él Kang Hae Jin? ¿Bien? Ese actor. 558 00:42:30,110 --> 00:42:31,649 - ¿Una celebridad? - Sí, eso creo. 559 00:42:31,650 --> 00:42:34,049 ¿Es ella tu novia? No puedes conducir así. 560 00:42:34,050 --> 00:42:35,539 No nos conformamos, sólo para advertirte. 561 00:42:35,540 --> 00:42:38,009 Acomoda mi pie. ¡Hiciste esto intencionalmente! 562 00:42:38,010 --> 00:42:40,999 ¡Una celebridad me está atacando! Oye, llama a los periodistas. 563 00:42:41,000 --> 00:42:42,519 Oye, bájate. 564 00:42:42,520 --> 00:42:44,959 ¡Bájate, dije! 565 00:42:44,960 --> 00:42:46,589 ¡Caray, dije que te fueras! 566 00:42:46,590 --> 00:42:49,640 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Este bastardo... 567 00:42:52,390 --> 00:42:55,789 ¿Por qué asustas a la señora? Sólo llega a un acuerdo con él. 568 00:42:55,790 --> 00:42:58,369 ¿Quién eres? ¡Déjalo ir! 569 00:42:58,370 --> 00:43:02,020 Caray... ¡Suéltate, bastardo! 570 00:43:26,550 --> 00:43:28,409 Oye, oye, oye. Llama a la policía. ¡Llame a la policía! 571 00:43:28,410 --> 00:43:30,899 No, no, no. Llamaré a la policía. 572 00:43:30,900 --> 00:43:32,469 Te denunciaré por fraude de seguros. 573 00:43:32,470 --> 00:43:34,589 Acabas de hacer lo mismo a otro auto, ¿no? 574 00:43:34,590 --> 00:43:37,569 Por cierto, aquí hay toneladas de cámaras. Todo lo que hiciste está grabado. 575 00:43:37,570 --> 00:43:39,789 Este es un cliché. 576 00:43:39,790 --> 00:43:41,709 - ¡Ir! -Aigoo... 577 00:43:41,710 --> 00:43:43,450 ¡Adiós! 578 00:43:46,160 --> 00:43:49,480 No te conozco... Gracias. 579 00:43:50,110 --> 00:43:51,480 Sí. 580 00:43:53,780 --> 00:43:55,740 ¿Estás herido? 581 00:43:59,190 --> 00:44:00,989 ¿Se conocen? 582 00:44:00,990 --> 00:44:04,259 Probablemente hablaste con él por teléfono. 583 00:44:04,260 --> 00:44:06,790 Ah, ¿ese número? 584 00:44:13,440 --> 00:44:18,929 ♫ He entrado en tu dulce corazón ♫ 585 00:44:18,930 --> 00:44:23,760 ♫ Cuanto más para ti ♫ 586 00:45:11,780 --> 00:45:13,660 Que bonito. 587 00:45:18,960 --> 00:45:21,569 ¿Llevaba esa corbata? 588 00:45:21,570 --> 00:45:26,249 No. Probablemente pensó que era demasiado. 589 00:45:26,250 --> 00:45:28,689 Tus soluciones están funcionando. 590 00:45:28,690 --> 00:45:31,739 Mi reputación cambió justo debido a una elección de vestimenta. 591 00:45:31,740 --> 00:45:34,339 La gente decía que uso bien la ropa. Dijeron algo sobre tonos fríos. 592 00:45:34,340 --> 00:45:36,580 Dijeron algo sobre tonos fríos. 593 00:46:01,370 --> 00:46:05,189 Es inesperado. Es bonito. De todos modos, me siento recompensado. 594 00:46:05,190 --> 00:46:08,770 prepararé el de mañana traje también antes de irme. 595 00:46:23,450 --> 00:46:26,729 Intenté comprar todos los llamativos. 596 00:46:26,730 --> 00:46:29,059 Excepto los que son demasiado. Así te resultará más fácil elegir. 597 00:46:29,060 --> 00:46:31,440 Así te resultará más fácil elegir. 598 00:46:47,310 --> 00:46:49,550 Sí, son bonitos. 599 00:46:50,710 --> 00:46:54,359 Si los eliges, Usaré uno cada día. 600 00:46:54,360 --> 00:46:57,899 No, porque escogiste a los buenos, puedes usarlos con los trajes 601 00:46:57,900 --> 00:47:00,920 que elegí para ti. 602 00:47:18,510 --> 00:47:20,259 -Ji Ho. - ¿Sí? 603 00:47:20,260 --> 00:47:21,629 ¿Sí? 604 00:47:21,630 --> 00:47:25,250 Parece que realmente siéntete cómodo conmigo. 605 00:47:26,230 --> 00:47:30,410 Sí, bueno... lo hago. 606 00:47:37,170 --> 00:47:40,140 - ¿Ji Ho? - ¿Qué? 607 00:47:41,090 --> 00:47:43,210 ¿Te sientes cómodo conmigo? 608 00:47:48,170 --> 00:47:49,680 Sí. 609 00:47:53,080 --> 00:47:54,970 Veo. 610 00:47:59,560 --> 00:48:03,149 -Ji Ho. - Sí, sí. 611 00:48:03,150 --> 00:48:06,639 ¿Te sientes cómodo? no creo que tu puede. ¿No tuviste pensamientos desde que nos besamos? 612 00:48:06,640 --> 00:48:09,039 Sea honesto. Te acuerdas, ¿verdad? Estás fingiendo no recordarlo. 613 00:48:09,040 --> 00:48:12,149 ¿Se te entumecieron los labios? son tus ¿Sentidos entumecidos? ¡Fue mi primer beso! 614 00:48:12,150 --> 00:48:16,009 ¡Devuélveme mi primer beso! yo soy el Sólo uno sincero, ¿no? ¿No lo soy? 615 00:48:16,010 --> 00:48:18,569 - Sang Eun. - Sí. 616 00:48:18,570 --> 00:48:22,100 Bueno, ¿tienes algo que decir? 617 00:48:23,170 --> 00:48:26,129 No, en absoluto. Me siento aliviado. 618 00:48:26,130 --> 00:48:29,420 Que te sientas tan cómoda conmigo. 619 00:48:36,800 --> 00:48:39,999 ¿Cuánto tiempo llevan comiendo? yo Quería ver su cara antes de irme. 620 00:48:40,000 --> 00:48:42,550 Quería ver su cara antes de irme. 621 00:48:47,670 --> 00:48:49,449 - ¿Hola! Qué tal? - ¡Hyung! 622 00:48:49,450 --> 00:48:53,099 ¿Estás seguro de que puedo relajarme? yo soy ¡A punto de ser despedido por tu culpa! 623 00:48:53,100 --> 00:48:55,339 ¿Por qué obtienes todo? ¿Estás molesto de la nada? 624 00:48:55,340 --> 00:48:58,049 Reprogramaste el viaje. lección de miércoles a martes. 625 00:48:58,050 --> 00:49:01,809 Y anoche cancelaste ¿Tu horario y montó en un yate? 626 00:49:01,810 --> 00:49:05,509 El CEO amenaza con conseguir una opinión diferente gerente porque no puedo manejarte. 627 00:49:05,510 --> 00:49:07,909 No puede simplemente... ¿Cómo se atreve? 628 00:49:07,910 --> 00:49:11,430 Sólo deberías preocuparte por tu brazo roto. Yo me cuidaré. 629 00:49:27,210 --> 00:49:28,800 Dios... 630 00:49:30,420 --> 00:49:32,360 Hae Jin. 631 00:49:35,060 --> 00:49:37,490 Bueno, ¿qué estás haciendo...? 632 00:49:38,060 --> 00:49:42,339 Qué... ¡Cierto! Es viernes. 633 00:49:42,340 --> 00:49:45,909 Sí, el viernes... me voy entonces. 634 00:49:45,910 --> 00:49:47,500 Bueno... 635 00:49:48,100 --> 00:49:50,589 ¿Usas corbatas por casualidad? 636 00:49:50,590 --> 00:49:52,250 ¿Lazos? 637 00:49:53,840 --> 00:49:55,520 Aquí. 638 00:49:58,330 --> 00:49:59,959 ¿Es un regalo? 639 00:49:59,960 --> 00:50:02,740 No, no es así, pero... 640 00:50:04,200 --> 00:50:07,750 Tienes una ceremonia de premiación mañana, ¿verdad? Te veré en tres días. 641 00:50:09,290 --> 00:50:11,850 ¿Quieres... venir? 642 00:50:15,350 --> 00:50:19,400 Ella es realmente... dura conmigo. 643 00:51:02,180 --> 00:51:04,589 - ¡Dios mío! ¡Hola! - ¡Hola! 644 00:51:04,590 --> 00:51:07,289 Los miembros de Sunset Hour... Hace tiempo que no los veo. 645 00:51:07,290 --> 00:51:08,529 - Soy Kang Hae Jin. - ¡Es tan genial! 646 00:51:08,530 --> 00:51:11,540 Hace tiempo que no entro en vivo. 647 00:51:12,920 --> 00:51:14,699 ¿Te preguntas a dónde voy? 648 00:51:14,700 --> 00:51:17,959 - Está bien. Termina de verlo. - Bueno... 649 00:51:17,960 --> 00:51:20,269 Esto es en vivo. Gracias. 650 00:51:20,270 --> 00:51:24,739 Mi corazonada es... No estoy muy seguro. 651 00:51:24,740 --> 00:51:26,720 Pero me siento bien. 652 00:51:28,830 --> 00:51:31,889 Aquí está la pista para mi outfit de esta noche. ¿Qué opinas? ¿No es lindo? 653 00:51:31,890 --> 00:51:34,759 ¿Qué opinas? ¿No es lindo? 654 00:51:34,760 --> 00:51:37,089 - Mi prometida me lo consiguió. - Me pregunto quién es ella. 655 00:51:37,090 --> 00:51:40,540 Armaré un conjunto alrededor de esto. 656 00:51:44,230 --> 00:51:46,060 Dios... 657 00:51:46,860 --> 00:51:49,720 Dijiste que vives en el mismo edificio, ¿verdad? 658 00:51:51,020 --> 00:51:55,400 Por casualidad has visto ¿La novia de Kang Hae Jin? 659 00:51:56,740 --> 00:51:58,560 No, ¿verdad? 660 00:52:03,320 --> 00:52:06,269 ¡Dios mío! Mi... ¿Mi novia no tiene buen gusto? 661 00:52:06,270 --> 00:52:09,219 La corbata es... Es la misma. 662 00:52:09,220 --> 00:52:14,660 Si gano esta noche, iré Veré a mi novia con seguridad. 663 00:52:15,590 --> 00:52:17,819 ¿Tu esposa también te compró esto? 664 00:52:17,820 --> 00:52:19,920 Lo compré yo mismo. 665 00:52:22,730 --> 00:52:26,069 Esa corbata debe estar de moda en ¡Ese edificio ahora mismo! 666 00:52:26,070 --> 00:52:28,909 Mi sueño es vivir en ese edificio. 667 00:52:28,910 --> 00:52:33,790 Si estás libre en algún momento, siéntete libre de invítame. Iré cuando quieras... 668 00:52:45,290 --> 00:52:48,570 Sí, Ji Ho. ¿Le conseguiste la corbata a Kang Hae Jin...? 669 00:52:49,860 --> 00:52:52,320 Hola? ¿Kang Hae Jin? 670 00:52:53,880 --> 00:52:56,979 - ¿Dónde estás? - ¿Por qué lo preguntas? 671 00:52:56,980 --> 00:53:01,229 Quiero verte hoy. por favor Véame hoy, sólo una vez. 672 00:53:01,230 --> 00:53:02,729 ¿Hay alguna razón? 673 00:53:02,730 --> 00:53:04,490 ¿La razón? 674 00:53:07,180 --> 00:53:10,279 Mis compañeros de trabajo sospechan... de nuestra relación. 675 00:53:10,280 --> 00:53:12,049 - ¿Indulto? - Por favor, ven al tribunal. 676 00:53:12,050 --> 00:53:14,800 Digamos que tenemos una cita para cenar esta noche. 677 00:53:17,690 --> 00:53:19,660 ¿No eres capaz de hacerlo? 678 00:53:23,870 --> 00:53:26,199 - ¿Cuándo sales del trabajo? - Las seis en punto. 679 00:53:26,200 --> 00:53:28,689 Bien, tengo un juicio por la tarde. 680 00:53:28,690 --> 00:53:31,039 - pero si llegas temprano- - Conozco la corte. 681 00:53:31,040 --> 00:53:33,220 Puedo manejarme solo. 682 00:53:45,880 --> 00:53:47,450 ¿Qué...? 683 00:53:48,630 --> 00:53:50,560 acabo de decir... 684 00:53:55,230 --> 00:53:59,849 Quería... ser útil con algo. 685 00:53:59,850 --> 00:54:02,329 Dijo que cuidaría de mí ahora... 686 00:54:02,330 --> 00:54:04,789 Hay una razón por la que yo no lo reconoció. 687 00:54:04,790 --> 00:54:08,979 Merezco morir. pero si piensas en los niños, 688 00:54:08,980 --> 00:54:10,659 -no hay otras opciones- - ¡Oye, oye! 689 00:54:10,660 --> 00:54:13,189 Estás loco... ¿Qué es esta tontería? 690 00:54:13,190 --> 00:54:16,079 Debería matar a ese b♪♪♪♪ independientemente de los niños. 691 00:54:16,080 --> 00:54:17,780 - En serio- - Demandante. 692 00:54:18,450 --> 00:54:20,620 Cuida tu idioma. 693 00:54:22,070 --> 00:54:24,369 Me dice que me mude con los niños. no puedo simplemente déjalos morir de hambre. ¿Qué debo hacer, juez? 694 00:54:24,370 --> 00:54:27,349 No puedo dejar que mueran de hambre. ¿Qué debo hacer, juez? 695 00:54:27,350 --> 00:54:30,809 ¡Miel! ¡Por favor perdóname sólo una vez! 696 00:54:30,810 --> 00:54:33,139 Oye, ¿cómo te atreves a llorar? 697 00:54:33,140 --> 00:54:36,129 - ¡No tienes derecho a llorar! - Está bien, está bien. 698 00:54:36,130 --> 00:54:38,789 Entonces no puedes hacer ningún cambio, ¿correcto? yo Deliberar y programar el día del veredicto. 699 00:54:38,790 --> 00:54:41,419 Voy a deliberar y programar el día del veredicto. 700 00:54:41,420 --> 00:54:45,380 No es necesario que estés aquí el día de el veredicto. Puede abandonar la sala del tribunal. 701 00:54:46,050 --> 00:54:48,439 Es mi culpa. 702 00:54:48,440 --> 00:54:51,399 ¡Miel! Por favor, perdóname. 703 00:54:51,400 --> 00:54:52,729 Deja de llorar. 704 00:54:52,730 --> 00:54:55,909 Por favor piensa en los niños... 705 00:54:55,910 --> 00:54:59,699 Por cierto, ¿has visto a la novia de Hae Jin...? - ¡Ya es suficiente! 706 00:54:59,700 --> 00:55:01,059 ¡Adiós! 707 00:55:01,060 --> 00:55:02,979 - Si por casualidad la ves- - ¡Adiós! 708 00:55:02,980 --> 00:55:04,400 ¡Adiós! 709 00:55:11,900 --> 00:55:14,999 Pasamos toda una vida juntos. ¡Estaré mejor a partir de ahora! 710 00:55:15,000 --> 00:55:16,199 ¡Lo lamento! 711 00:55:16,200 --> 00:55:19,589 ¿Qué haré con nuestros hijos? 712 00:55:19,590 --> 00:55:21,399 ¡Por favor perdóname esta vez! 713 00:55:21,400 --> 00:55:23,899 ¡Miel! Estaré mejor a partir de ahora... 714 00:55:23,900 --> 00:55:27,699 ¿Nadie puede cometer errores? 715 00:55:27,700 --> 00:55:29,999 Es demasiado cruel. 716 00:55:30,000 --> 00:55:32,349 ¿Qué haré con nuestros hijos, cariño? 717 00:55:32,350 --> 00:55:34,099 ¡Miel! 718 00:55:34,100 --> 00:55:35,609 - ¡Miel! - Bueno... 719 00:55:35,610 --> 00:55:38,099 ¿Qué haré con los niños? 720 00:55:38,100 --> 00:55:41,799 No hay nada que se pueda hacer porque el marido no la perdonó. 721 00:55:41,800 --> 00:55:45,699 Los sentimientos son como veneno para un juez. 722 00:55:45,700 --> 00:55:48,780 Vamos. Te llevaré a casa. 723 00:55:52,370 --> 00:55:54,889 Muchas gracias por este generoso premio. (Kang Hae Jin ganó el premio al Mejor Actor Protagónico) 724 00:55:54,890 --> 00:55:57,790 Seguiré intentando ser un mejor actor en el futuro. 725 00:55:57,800 --> 00:56:02,900 Además, me gustaría agradecer a Jung Han. por estar siempre conmigo. ¡Gracias! 726 00:56:03,850 --> 00:56:06,739 (Mejor actor principal: Kang Hae Jin) 727 00:56:06,740 --> 00:56:10,689 ¿Por qué no le diste las gracias a tu prometida allá arriba? 728 00:56:10,690 --> 00:56:12,469 Todos deben haber sido esperando con ansias. 729 00:56:12,470 --> 00:56:15,189 ¿Alguna vez digo algo privado? durante un discurso de aceptación? 730 00:56:15,190 --> 00:56:18,899 Dado que gané un premio por este proyecto, debería aceptar el premio como personaje del proyecto. 731 00:56:18,900 --> 00:56:21,679 Así me despido A mis personajes también. 732 00:56:21,680 --> 00:56:23,999 Eres realmente... extraño, ¿sabes? 733 00:56:24,000 --> 00:56:26,769 No puedo decir si debería elogiarte o gritarte. 734 00:56:26,770 --> 00:56:29,889 Dijiste que no ganarías este año. 735 00:56:29,890 --> 00:56:32,529 Sí, lo hice. 736 00:56:32,530 --> 00:56:37,430 Pero de repente sentí toda esta energía. 737 00:56:38,900 --> 00:56:42,899 Bien, director ejecutivo. Quiero decir, tío. 738 00:56:42,900 --> 00:56:44,619 ¿Realmente debería casarme? 739 00:56:44,620 --> 00:56:47,299 ¡Dijiste que lo harías! ¡Caray! 740 00:56:47,300 --> 00:56:50,340 Déjame conocer a la prometida ya. 741 00:57:00,780 --> 00:57:03,449 Te veías genial con la bata de juez. 742 00:57:03,450 --> 00:57:06,559 ¿Usas gafas sólo para las pruebas? 743 00:57:06,560 --> 00:57:08,509 Te quedan bien. 744 00:57:08,510 --> 00:57:10,880 Bueno, sí. 745 00:57:14,260 --> 00:57:18,509 ¿Qué pasó con eso? pareja casada antes? 746 00:57:18,510 --> 00:57:21,570 Sucede todo el tiempo en el juzgado de familia. 747 00:57:22,280 --> 00:57:24,569 Se sentía extraño estar en la corte porque 748 00:57:24,570 --> 00:57:28,799 Sólo he estado allí para mis divorcios. 749 00:57:28,800 --> 00:57:32,270 Yo también sentí pena por esa mujer. 750 00:57:35,200 --> 00:57:38,599 Esa mujer... tuvo cuatro divorcios. 751 00:57:38,600 --> 00:57:40,899 Ella sólo eligió a hombres que tuvieran propiedades. 752 00:57:40,900 --> 00:57:46,500 y su segundo marido perdió su toda su fortuna y se suicidó. 753 00:57:49,040 --> 00:57:52,319 Ser juez debe ser un trabajo difícil. 754 00:57:52,320 --> 00:57:55,409 No puedes expresar tus sentimientos. incluso cuando tienes un caso como ese. 755 00:57:55,410 --> 00:57:57,749 A menudo me resulta difícil 756 00:57:57,750 --> 00:58:01,930 expresar mis sentimientos normalmente. 757 00:58:09,010 --> 00:58:12,069 Disculpe un segundo. ¿Hola? 758 00:58:12,070 --> 00:58:13,829 Sang Eun, ¿dónde estás? 759 00:58:13,830 --> 00:58:15,139 ¿Por qué? 760 00:58:15,140 --> 00:58:16,889 ¿No me felicitarás? 761 00:58:16,890 --> 00:58:19,069 Todo el mundo debe estar haciendo eso. No creo que tenga que hacerlo. 762 00:58:19,070 --> 00:58:21,099 Creo que gané por el empate. 763 00:58:21,100 --> 00:58:25,299 Veámonos sólo cinco minutos. ¿Dónde vive? Voy a estar allí. 764 00:58:25,300 --> 00:58:29,400 Creo que eso sería difícil. Voy a colgar. 765 00:58:32,690 --> 00:58:34,809 ¿Fue Kang Hae Jin? 766 00:58:34,810 --> 00:58:36,530 Sí. 767 00:58:41,550 --> 00:58:45,099 Aigoo, ¿qué le pasa? 768 00:58:45,100 --> 00:58:49,000 Tu mamá habría pasado si ella te vio. 769 00:58:54,380 --> 00:58:56,790 Él te molesta, ¿no? 770 00:58:58,400 --> 00:59:00,169 ¿No es lindo? 771 00:59:00,170 --> 00:59:03,499 Mi prometida me lo consiguió. 772 00:59:03,500 --> 00:59:05,270 Sang Eun. 773 00:59:06,100 --> 00:59:08,999 Soy una persona común y corriente. Yo soy el mismo. 774 00:59:09,000 --> 00:59:12,270 Siento lo que siente la mayoría de la gente; quiero decir, 775 00:59:14,800 --> 00:59:19,900 lo que siento es lo mismo como lo que sienten la mayoría de los hombres. 776 00:59:24,560 --> 00:59:26,190 Ji Ho. 777 00:59:28,120 --> 00:59:31,970 ¿Deberíamos hablar más en tu casa? 778 00:59:33,670 --> 00:59:35,249 ¿Ahora mismo? 779 00:59:35,250 --> 00:59:36,850 Sí. 780 00:59:39,960 --> 00:59:45,260 Pueblo Real 781 00:59:58,860 --> 01:00:01,579 Espera. ¿Por qué hay un solo vaso? 782 01:00:01,580 --> 01:00:03,149 No bebo, ¿sabes? 783 01:00:03,150 --> 01:00:05,620 ¿Por qué no traes otro? 784 01:00:07,220 --> 01:00:09,960 ¿Quieres que beba solo? 785 01:00:10,890 --> 01:00:12,620 Está bien. 786 01:00:18,690 --> 01:00:20,419 eso es bueno 787 01:00:20,420 --> 01:00:24,899 Aquí. No te lo bebas todo. Simplemente choca tu vaso con el mío. 788 01:00:24,900 --> 01:00:26,990 De lo contrario, me sentiría solo. 789 01:00:33,300 --> 01:00:35,000 ¡Salud! 790 01:00:40,270 --> 01:00:42,229 Ni siquiera pones los labios en el vaso. 791 01:00:42,230 --> 01:00:44,779 ¿Odias tanto ser mi compañero de bebida? 792 01:00:44,780 --> 01:00:46,889 Bueno, no. 793 01:00:46,890 --> 01:00:48,600 Sí... 794 01:00:51,170 --> 01:00:52,740 ¡Aigo! 795 01:00:53,540 --> 01:00:55,760 Es muy fuerte. ¿Por qué...? 796 01:01:03,800 --> 01:01:06,199 Vaya. Siento que me estoy derritiendo. 797 01:01:06,200 --> 01:01:10,100 También está lloviendo. Es bonito, ¿no? 798 01:01:11,200 --> 01:01:15,600 siempre quise venir aquí sólo para pasar el rato. 799 01:01:16,350 --> 01:01:19,270 No para trabajar, sino simplemente para pasar el rato. 800 01:01:21,900 --> 01:01:26,999 Pero... no estoy seguro si Siéntete cómodo ahora mismo. 801 01:01:27,000 --> 01:01:29,099 No tuve libertad cuando era niño. 802 01:01:29,100 --> 01:01:34,199 y evitaba a la gente porque Tuve miedo más tarde. 803 01:01:34,200 --> 01:01:38,099 Por eso ni siquiera saber hasta donde llegan las amistades 804 01:01:38,100 --> 01:01:42,160 y cuando empieza el amor, tampoco... 805 01:01:48,400 --> 01:01:50,499 ¿Estás durmiendo? 806 01:01:50,500 --> 01:01:52,899 Vamos, estás bromeando. 807 01:01:52,900 --> 01:01:54,800 ¿Eres real? 808 01:02:17,050 --> 01:02:19,640 Sus cejas son muy bonitas. 809 01:02:38,500 --> 01:02:42,799 Debo estar loco. ¡Debo haberme vuelto loco! 810 01:02:42,800 --> 01:02:44,860 Sang Eun. 811 01:02:55,600 --> 01:02:58,300 Es porque me sentí incómodo. 812 01:03:00,100 --> 01:03:03,499 Me preocupaba que no vinieras 813 01:03:03,500 --> 01:03:07,000 a mi casa porque te sientes incómodo. 814 01:03:07,900 --> 01:03:09,399 Entonces fingí que no me importaba. 815 01:03:09,400 --> 01:03:12,899 ♫ Te extrañé ♫ 816 01:03:12,900 --> 01:03:14,479 Yo... 817 01:03:14,480 --> 01:03:17,149 ♫ Los recuerdo otra vez ♫ 818 01:03:17,150 --> 01:03:20,729 Tengo miedo de que puedas 819 01:03:20,730 --> 01:03:23,179 ♫ Claramente en mi corazón ♫ 820 01:03:23,180 --> 01:03:25,270 llegar a odiarme. 821 01:03:29,500 --> 01:03:36,699 ♫ Abre la puerta; llama a nuestro tiempo ♫ 822 01:03:36,700 --> 01:03:43,169 ♫ Tú brillaste sobre mí y yo será como primavera para ti ♫ 823 01:03:43,170 --> 01:03:50,299 ♫ Te volviste ligero y brilló sobre mí ♫ (Epílogo) 824 01:03:50,300 --> 01:03:53,699 ♫ Eres el único para mí ♫ 825 01:03:53,700 --> 01:03:59,300 ♫ Eres el único para mí ♫ 826 01:04:05,030 --> 01:04:10,790 ♫ Las noches solitarias que eran insoportables ♫ 827 01:04:12,230 --> 01:04:15,359 ♫ Los corazones que se están cayendo ♫ 828 01:04:15,360 --> 01:04:17,269 no puedo salir... ♫ Los corazones que se están cayendo ♫ 829 01:04:17,270 --> 01:04:20,559 Estoy más loco de lo que ya estaba. ♫ Da miedo cuando tocas mi corazón ♫ 830 01:04:20,560 --> 01:04:24,009 ♫ Da miedo cuando tocas mi corazón ♫ 831 01:04:24,010 --> 01:04:31,999 ♫ Como estaciones que nunca cambian ♫ 832 01:04:32,000 --> 01:04:39,199 ♫ Abre la puerta; llama a nuestro tiempo ♫ 833 01:04:39,200 --> 01:04:45,499 ♫ Tú brillaste sobre mí y yo será como primavera para ti ♫ 834 01:04:45,500 --> 01:04:52,699 ♫ Te volviste luz y brillaste sobre mí ♫ 835 01:04:52,700 --> 01:04:55,719 ♫ Eres el único para mí ♫ 836 01:04:55,720 --> 01:05:02,499 ♫ Eres el único para mí ♫ 837 01:05:02,500 --> 01:05:07,699 ♫ Todo el dolor de antes ♫ (Amor en Contrato) 838 01:05:07,700 --> 01:05:09,789 Simplemente decidí dejarlo así. 839 01:05:09,790 --> 01:05:11,019 Mi corazón. 840 01:05:11,020 --> 01:05:13,909 Quédate aquí. Iré a buscarlo. 841 01:05:13,910 --> 01:05:15,649 ¿Me gusta Choi Sang Eun? 842 01:05:15,650 --> 01:05:18,189 ¿Qué significa dar amor y recibirlo? 843 01:05:18,190 --> 01:05:21,290 ¿Cómo sabes cómo se siente la otra persona? 844 01:05:21,300 --> 01:05:24,099 - ¿Cómo es ella de todos modos? - ¿Por qué no puedes hablar? 845 01:05:24,100 --> 01:05:25,289 Simplemente vive el momento. 846 01:05:25,290 --> 01:05:27,679 ¿Realmente debería vivir el momento? 847 01:05:27,680 --> 01:05:29,639 Parece que quieres ser mi amigo. 848 01:05:29,640 --> 01:05:31,399 ¿Tengo que hacer eso también? 849 01:05:31,400 --> 01:05:32,719 Ji Ho. 850 01:05:32,720 --> 01:05:35,319 No abandones el país. 851 01:05:35,320 --> 01:05:40,050 ♫ Y seré como primavera para ti ♫